A quick enhancement - tweetymail emails will now show you who a tweet is in reply to:

FULL and MAX users can additionally click on this link to see the actual status on the Twitter website. This enhancement includes all email alerts as well as emails sent in response to 'latest' requests. Enjoy!